贤内助  good wife
险胜  narrow victory
现场演出  live performance
现场采访  spot coverage
现场工作人员  field personnel
现场会议  on-site meeting
现场直播  live broadcast
现代题材  contemporary themes
现代意识  modern thinking
现货自运  cash-and-carry
现金不足  short of cash
现身说法  use one's own
 experience as example
现实主义  realism
限速  speed limit
乡土文学  native-soil literature
香港明天更好基金会  Better Hong
 Kong Foundation
享乐主义  hedonism
项目预算  budget
像热锅上的蚂蚁  antsy; like an
 ant on a hot pan
橡皮子弹  rubber bullet
消费税  consumption tax
消费信贷  consumer credit
消费者购买力  consumer
 purchasing power
消费品价格指数  consumer price
 index
消息灵通人士  well-informed
 sources
宵禁  curfew
销售指数  sales index
小报  tabloid
小道消息  hearsay; grapevine
小皇帝  "little emperor"
小金库  a private coffer
小康之家  well-off family; comfortably off family
小型核武器  mini-nukes